It’s easy to describe most of Alexander Payne’s filmography as “white dudes learn an important lesson: the movie.” And to that end, h...