Fung Chih-Chiang’s A Witness Out of the Blue has all the earmarks of a classic Hong Kong crime saga. There’s murder, slick production ...