Aubrey Plaza definitely has a niche. She’s got the indie market cornered on snarky, disaffected twenty-something cynicism. But ...